vẻ tôn trọng Tiếng Trung là gì

书
鞠躬 <小心谨慎的样子。>

• trông vẻ:    模样
• bọn trẻ con trần truồng tắm sông:    孩子们脱得光溜溜的在河里洗澡
• phòng học trở nên vắng vẻ:    同学们都回家了，教室里空荡荡的

Câu ví dụ

每个人似乎都尊敬她，对她的品格有最高的评价。
Ai cũng có vẻ tôn trọng bà ấy và có ý kiến tốt về tính cách bà ta.

我做绅士状，跟她握手致意，我想对方既然是美国人，我得跟人家说英文啊，你好怎么说来着？好象是：哈漏。
Tôi liền ra vẻ lịch lãm, bắt tay cô nàng tỏ vẻ tôn trọng, tôi nghĩ đối phương là người Mỹ, thì phải nói tiếng Anh với người ta, mà xin chào nói thế nào nhỉ?

我作绅士状，跟她握手致意，我想对方既然是美国人，我得跟人家说英文啊，你好怎么说来着？好像是：“哈……哈……哈漏。
Tôi liền ra vẻ lịch lãm, bắt tay cô nàng tỏ vẻ tôn trọng, tôi nghĩ đối phương là người Mỹ, thì phải nói tiếng Anh với người ta, mà xin chào nói thế nào nhỉ?

如果你不幸降落在一个菜农家，作者又比较崇尚实际，那么你就算在这儿是核武器专家，在那里
Nếu ngươi bất hạnh đáp xuống một nhà trồng rau, tác giả lại có vẻ tôn trọng thực tế, như vậy cho dù ngươi ở chỗ này là chuyên gia vũ khí hạt nhân, ở nơi đó cũng khó trữ hàng.”